1
00:00:02,269 --> 00:00:04,047
あの幸運なオランダ人。
2
00:00:04,071 --> 00:00:07,017
あの幸運なオランダ人。
3
00:00:07,041 --> 00:00:08,485
ファッツ:だから
遅刻してしまった、ヴィニー。
4
00:00:08,509 --> 00:00:10,187
ラジオで聞きました。
5
00:00:10,211 --> 00:00:12,622
そうですね、あなたに似ていますね
オランダ人には勝てない。
6
00:00:12,646 --> 00:00:14,558
うん？彼には勝てない、ね？
7
00:00:14,582 --> 00:00:16,859
彼はそんなつもりはない
今すぐ返済してください。うん。
8
00:00:16,883 --> 00:00:19,079
わかった。大丈夫です。
9
00:00:19,103 --> 00:00:22,014
ここで彼は
百グランド。すぐそこです。
10
00:00:22,038 --> 00:00:24,417
そしてここで
彼はそれを失うことになるだろう。
11
00:00:24,441 --> 00:00:27,053
彼はそれを失うことになるだろう
ここでこの小言について。
12
00:00:27,077 --> 00:00:28,555
( 劇的なテーマの再生)
13
00:00:28,579 --> 00:00:30,323
そして、私は行くつもりです
それは個人的に見てください。
14
00:00:30,347 --> 00:00:33,159
( 劇的なテーマの再生)
15
00:00:33,183 --> 00:00:37,097
アナウンサー: アンタッチャブルです。
16
00:00:37,121 --> 00:00:39,254
デジル作品。
17
00:00:44,912 --> 00:00:49,493
今夜のエピソード:
「ヴィンセント「マッドドッグ」コル」。
18
00:00:49,517 --> 00:00:53,084
ロバート主演
エリオット ネスとしてスタックします。
19
00:00:54,187 --> 00:00:57,055
共演クルー・ギュラガー。
20
00:00:58,692 --> 00:01:00,992
そしてローレンス・ドブキン。
21
00:01:04,965 --> 00:01:07,899
( 劇的なテーマの再生)
22
00:01:09,903 --> 00:01:12,048
ナレーター: その月に
1930 年代初頭の 2 月
23
00:01:12,072 --> 00:01:13,950
3 つは大きく分けて
イベントが発生しました。
24
00:01:13,974 --> 00:01:16,086
チャーチルダウンズ競馬場では、
ケンタッキーダービーの出走エントリー
25
00:01:16,110 --> 00:01:17,337
閉店しました。
26
00:01:17,361 --> 00:01:19,873
メキシコのティファナでは、
ギャンブルシンジケート
27
00:01:19,897 --> 00:01:22,309
大きなものを受け入れました
ウィンターブックに賭けます
28
00:01:22,333 --> 00:01:23,760
これらのエントリの 1 つについて
29
00:01:23,784 --> 00:01:25,995
賭けはニューヨーク市から行われました。
30
00:01:26,019 --> 00:01:28,682
建物内の電話から
マンハッタンの西側にあります。
31
00:01:28,706 --> 00:01:30,550
のために配置されました
血色の悪い顔
32
00:01:30,574 --> 00:01:31,918
堅い男
33
00:01:31,942 --> 00:01:34,487
名前はアーサー・フレゲンハイマー・ジュニア
34
00:01:34,511 --> 00:01:36,556
オランダ人としてよく知られています。
35
00:01:36,580 --> 00:01:39,492
ダッチ・シュルツ、ビール
ニューヨーク男爵
36
00:01:39,516 --> 00:01:42,028
誰がボディーガードと一緒に、
ベニー・ ブリストウ
37
00:01:42,052 --> 00:01:44,030
そして彼の副官、
レフティ・ ギャラガー
38
00:01:44,054 --> 00:01:45,799
彼のオフィスに座っていた
テイクを考える
39
00:01:45,823 --> 00:01:47,200
彼の犯罪帝国から
40
00:01:47,224 --> 00:01:49,491
外で 3 人の男が待っている間
41
00:01:50,644 --> 00:01:53,957
ファッツ・フィニー、ニードルズ・ブレッドソー
42
00:01:53,981 --> 00:01:57,060
そして彼らのリーダーである男性
復讐の憎しみを抱いていた人
43
00:01:57,084 --> 00:01:58,728
ダッチ・シュルツ氏
44
00:01:58,752 --> 00:02:01,264
次の一人だった男性
最も素晴らしいギャングスター
45
00:02:01,288 --> 00:02:05,390
あの時代の、ヴィンセント
「マッドドッグ」 コレクション
46
00:02:15,402 --> 00:02:17,180
私たちは、えー、それをあげます
あと30分くらい？
47
00:02:17,204 --> 00:02:19,516
必要であれば、私たちは
もう一年ください。
48
00:02:19,540 --> 00:02:21,384
それが最後のことなら
ブロックを置きます
49
00:02:21,408 --> 00:02:22,641
オランダ人に。
50
00:02:30,567 --> 00:02:31,800
うーん。
51
00:02:32,569 --> 00:02:34,180
よし。
52
00:02:34,204 --> 00:02:36,349
わかりました、大丈夫です。
53
00:02:36,373 --> 00:02:38,440
オランダ人？はい、ちょっと待ってください。
54
00:02:39,676 --> 00:02:41,087
よし。
55
00:02:41,111 --> 00:02:43,723
チェックアウトされます。の
テイクはよく持ちこたえています。
56
00:02:43,747 --> 00:02:45,926
それは置いてありましたか？右。
57
00:02:45,950 --> 00:02:47,593
百グランド
冬の本の中で
58
00:02:47,617 --> 00:02:50,363
エンチャントについて
ケンタッキーダービーを勝ちます。
59
00:02:50,387 --> 00:02:52,971
平均すると、7 対 1 のオッズです。
60
00:02:53,841 --> 00:02:55,519
7対1。
61
00:02:55,543 --> 00:02:58,388
しかし、多くのことは可能です
今の間に起こる
62
00:02:58,412 --> 00:03:00,557
そしてあのダービー当日。
63
00:03:00,581 --> 00:03:02,559
何でもいいよ
その馬にも起こり得る。
64
00:03:02,583 --> 00:03:05,895
個人的には、私たちはこう思います
生地にしがみつくはずです、
65
00:03:05,919 --> 00:03:07,230
トラックで賭ける
66
00:03:07,254 --> 00:03:09,165
ダービー当日。
67
00:03:09,189 --> 00:03:10,700
そして8対5になるでしょうか？
68
00:03:10,724 --> 00:03:13,119
私は、7対1が好きです。
69
00:03:13,143 --> 00:03:16,089
しかし、エンチャントが実行されない場合は、
70
00:03:16,113 --> 00:03:18,124
そうしたら私たちは負けます
まるまる100グランド。
71
00:03:18,148 --> 00:03:19,626
彼らはあなたに与えません
お金を返してください。
72
00:03:19,650 --> 00:03:23,395
左利きさん、そのままにしておいてください
ビールトラックが走り出し、
73
00:03:23,419 --> 00:03:25,098
政策は滑り込み、
74
00:03:25,122 --> 00:03:26,933
そして自分自身へのアドバイス。
75
00:03:26,957 --> 00:03:28,218
お金のことは私に心配させてください。
76
00:03:28,242 --> 00:03:30,486
さて、オランダ人。
77
00:03:30,510 --> 00:03:32,522
何を言っても構いません。
78
00:03:32,546 --> 00:03:34,457
もう行ってもいいですか？うん。
79
00:03:34,481 --> 00:03:36,626
ちょっとした女性がいます
クラブ・デュラントで...
80
00:03:36,650 --> 00:03:39,762
行け！行け！行け。ただ戻ってください
朝ここに来ますか？
81
00:03:39,786 --> 00:03:41,119
そうだよ、オランダ人。
82
00:03:42,589 --> 00:03:44,122
（ドアが開きます）
83
00:03:45,158 --> 00:03:46,168
(ドアが閉まる)
84
00:03:46,192 --> 00:03:47,259
うーん。
85
00:03:48,629 --> 00:03:49,789
いやあ。
86
00:03:49,813 --> 00:03:52,747
(不気味なテーマが流れている)
87
00:04:11,168 --> 00:04:12,411
こんにちは、レフティさん。
88
00:04:12,435 --> 00:04:13,546
ああ、こんにちは、ニードルズ。
89
00:04:13,570 --> 00:04:15,515
何をしているのですか
この近所で？
90
00:04:15,539 --> 00:04:17,617
わかったと思った
マッドドッグと結ばれる。
91
00:04:17,641 --> 00:04:19,585
ビニー：ええ、
そうだよ、レフティ。
92
00:04:19,609 --> 00:04:20,586
彼はそうしました。
93
00:04:20,610 --> 00:04:22,555
ああ、えー、こんにちは、ヴィニー。
94
00:04:22,579 --> 00:04:24,057
私は、あなたが私を知っていることを願っています
何の意味もなかった
95
00:04:24,081 --> 00:04:25,358
あの「マッドドッグ」で。
96
00:04:25,382 --> 00:04:27,093
はい、大丈夫です、
左利きさん、大丈夫ですよ。
97
00:04:27,117 --> 00:04:28,327
歩きましょう。歩く？
98
00:04:28,351 --> 00:04:29,631
はい、さあ。歩きましょう。
99
00:04:31,755 --> 00:04:32,832
（タイヤの鳴き声）
100
00:04:32,856 --> 00:04:34,322
(角笛)
101
00:04:52,842 --> 00:04:54,387
見て、見て、ヴィニー、
102
00:04:54,411 --> 00:04:56,089
私はあなたに何もしなかったわけではありません。
103
00:04:56,113 --> 00:04:58,624
なぜ、ええと、あなたは働いていますか
オランダ人にとっては。
104
00:04:58,648 --> 00:04:59,680
えー...
105
00:05:01,418 --> 00:05:03,096
ほら、ヴィニー。うん？
106
00:05:03,120 --> 00:05:05,698
彼は今そこにいるよ
ブリストウと二人きり。
107
00:05:05,722 --> 00:05:07,600
カップルで降りてくる
分の。あなたは...
108
00:05:07,624 --> 00:05:09,068
ふふふ！どういう意味ですか？
109
00:05:09,092 --> 00:05:11,137
あなたはナメクジを置きました
彼のお腹の中で、ね？
110
00:05:11,161 --> 00:05:12,872
それが欲しいですか、レフティ？
111
00:05:12,896 --> 00:05:14,507
私はそうは思わない。
その理由をお話します。
112
00:05:14,531 --> 00:05:17,076
だってそれは彼をダメにするだけだから
彼のはらわたから血が流れているのです。
113
00:05:17,100 --> 00:05:18,411
私の言っていることが分かるよね？
114
00:05:18,435 --> 00:05:19,578
彼に血を流させたい
115
00:05:19,602 --> 00:05:22,248
それがどのように痛むか
ほとんどが左利きです。
116
00:05:22,272 --> 00:05:25,051
手帳の中ですよね？
117
00:05:25,075 --> 00:05:27,515
なぜ車に乗らないのですか？
118
00:05:29,279 --> 00:05:30,279
（ヴィニーがうめき声を上げる）
119
00:05:31,448 --> 00:05:32,892
どこにいるか見てください
行くぞ、お偉いさん…！
120
00:05:32,916 --> 00:05:35,316
なんで、バカなの
ちょっと…ヴィニー！
121
00:05:39,123 --> 00:05:40,521
車に乗りましょう。
122
00:05:49,717 --> 00:05:51,282
まーちゃん。
123
00:05:53,053 --> 00:05:54,335
マァ！
124
00:05:59,810 --> 00:06:01,987
Newにいると聞きました
ラケットに食い込むヨーク。
125
00:06:02,011 --> 00:06:04,690
きっと興味があるだろうと思ってた
オランダに関することなら何でも。
126
00:06:04,714 --> 00:06:05,958
船長、船長。
127
00:06:05,982 --> 00:06:08,193
何も許さないよ
私の息子、トミーに起こりました。
128
00:06:08,217 --> 00:06:09,462
彼は今そこにいるよ。
129
00:06:09,486 --> 00:06:11,130
あのギャング達は…
さて、クローバー夫人、
130
00:06:11,154 --> 00:06:13,550
心配しないでください、私たちがやります
彼の世話をしてください。
131
00:06:13,574 --> 00:06:15,484
大砲のように大きい。
132
00:06:15,508 --> 00:06:17,386
たくさん見逃したでしょうか？
133
00:06:17,410 --> 00:06:20,089
キャプテン: トミーはそうは思わない
もう一度見直してもよろしいでしょうか？
134
00:06:20,113 --> 00:06:22,025
最初から？
はい。最初から、
135
00:06:22,049 --> 00:06:25,595
トミー…クローバー。これ
トミークローバーです。こんにちは。
136
00:06:25,619 --> 00:06:27,052
私はエリオット・ネスです。
137
00:06:28,455 --> 00:06:29,999
あなたは彼ですか？
138
00:06:30,023 --> 00:06:32,835
アル・カポネを捕まえた男？
139
00:06:32,859 --> 00:06:34,303
はい、でもそれはもう過去のことです。
140
00:06:34,327 --> 00:06:36,673
今私たちは聞きたいのです
あなたの話、トミー。
141
00:06:36,697 --> 00:06:38,875
はい、確かに。
142
00:06:38,899 --> 00:06:40,577
そうですね、私は
路上で遊んで、
143
00:06:40,601 --> 00:06:42,244
私のスクーターで
老人が私のために作ってくれた、
144
00:06:42,268 --> 00:06:44,280
この3人がいるとき
ブロックを降りてください。
145
00:06:44,304 --> 00:06:47,099
彼らはどんな姿をしていましたか？みんな。
146
00:06:47,123 --> 00:06:48,201
一人は大男だった
147
00:06:48,225 --> 00:06:50,253
そしてもう一つは
短くて細い。
148
00:06:50,277 --> 00:06:52,922
そして真ん中の男は
本当におしゃれなドレッサーでした。
149
00:06:52,946 --> 00:06:55,858
ブロックで彼を見た
前に。彼の名前はレフティです。
150
00:06:55,882 --> 00:06:58,178
ギャラガー。の
オランダ人の手先？
151
00:06:58,202 --> 00:06:59,445
それが私たちの考え方です。
152
00:06:59,469 --> 00:07:01,181
さあ、トミー。私が言うように、
153
00:07:01,205 --> 00:07:03,449
彼らは降りてくる
ブロックを踏んでスクーティングしてる
154
00:07:03,473 --> 00:07:04,684
ただ彼らは見ていないだけだ。
155
00:07:04,708 --> 00:07:06,286
そこで私はそのうちの一人にぶつかったのですが、
156
00:07:06,310 --> 00:07:07,654
短くて細い方。
157
00:07:07,678 --> 00:07:10,589
だから私は痛いです、そして私は
彼に悪口を言い始めます、
158
00:07:10,613 --> 00:07:12,347
彼が私にこの銃を突きつけたとき。
159
00:07:13,600 --> 00:07:15,511
へー、なんて銃なんだ。
160
00:07:15,535 --> 00:07:18,581
本物、弾丸付き。
161
00:07:18,605 --> 00:07:20,650
それは大砲のように見えました。
162
00:07:20,674 --> 00:07:23,118
彼なら撃っただろう
私はそこで死んでいます、
163
00:07:23,142 --> 00:07:25,004
偉い人だけ
「ヴィニー！」と叫びます。
164
00:07:25,028 --> 00:07:26,044
ヴィンセント。
165
00:07:27,080 --> 00:07:29,291
ヴィンセント・コル。
166
00:07:29,315 --> 00:07:31,594
わからない。多分。
167
00:07:31,618 --> 00:07:32,895
とにかく彼は銃を突きつけた
168
00:07:32,919 --> 00:07:34,530
真ん中に
他の男の肋骨、
169
00:07:34,554 --> 00:07:36,615
そして彼らは全員得ます
車とラムの中で。
170
00:07:36,639 --> 00:07:37,717
誰が運転していたかを見ましたか？
171
00:07:37,741 --> 00:07:40,119
いいえ、一度も見たことがありません。
172
00:07:40,143 --> 00:07:41,354
ごめんなさい。
173
00:07:41,378 --> 00:07:44,057
そんなことないよ、トミー。
元気ですよ。
174
00:07:44,081 --> 00:07:45,859
この人ですか
彼らはヴィニーに電話しましたか？
175
00:07:45,883 --> 00:07:47,560
はい、それが彼です。それが彼です。
176
00:07:47,584 --> 00:07:50,263
もう一度言ってみませんか？いいえ。
177
00:07:50,287 --> 00:07:51,898
話していることすべて
仲間を喉が渇かせる。
178
00:07:51,922 --> 00:07:53,333
ここ。
179
00:07:53,357 --> 00:07:55,917
ソーダを買いに行きましょう。ありがとう。
180
00:07:56,960 --> 00:07:58,880
ありがとう、トミー。
181
00:07:59,829 --> 00:08:01,997
どう思いますか？乗り物？
182
00:08:03,733 --> 00:08:06,779
オランダ人なら、
乗り物だと思います。
183
00:08:06,803 --> 00:08:08,214
コルは自分の内面を嫌っていた
184
00:08:08,238 --> 00:08:10,449
オランダ人以来
彼に「マッドドッグ」というラベルを貼り付けた
185
00:08:10,473 --> 00:08:13,519
彼が働いていたとき
シュルツがビールを飲むために。
186
00:08:13,543 --> 00:08:15,255
でもレフティ・ギャラガー？
187
00:08:15,279 --> 00:08:16,489
誘拐？
188
00:08:16,513 --> 00:08:18,224
それがその方法です
私たちはそれをプレイするつもりです。
189
00:08:18,248 --> 00:08:20,894
それは私たちに鼻を鳴らす機会を与えます
シュルツのセットアップについて。
190
00:08:20,918 --> 00:08:23,829
彼を監視下に置いてください。
必ず何かが発展するはずです。
191
00:08:23,853 --> 00:08:25,231
ありがとう、船長。もちろん。
192
00:08:25,255 --> 00:08:26,255
キャプテン。
193
00:08:28,025 --> 00:08:30,403
ああ、ええと、あなたは続けます
その子に目を向ける。
194
00:08:30,427 --> 00:08:31,837
もちろん、1日24時間です。
195
00:08:31,861 --> 00:08:32,861
良い。
196
00:08:35,198 --> 00:08:36,998
（ドアをノックする）
197
00:08:40,603 --> 00:08:42,581
彼らがあなたを作ったのです、ヴィニー。
198
00:08:42,605 --> 00:08:44,583
その子を迎えに来たのは、
警官と尋問された。
199
00:08:44,607 --> 00:08:46,541
あなたは何を...？その子。
200
00:08:48,111 --> 00:08:49,244
その子。
201
00:08:53,984 --> 00:08:55,794
もしそうなら
ヤップを閉じたままにしておきました。
202
00:08:55,818 --> 00:08:57,763
私に何をして欲しいのですか
するの？彼を爆破させてやろうか？
203
00:08:57,787 --> 00:08:59,966
あなたがそれを銃撃した場合
坊ちゃん、本当に困ることになるよ。
204
00:08:59,990 --> 00:09:02,435
許されないほどの猛暑
彼らがあなたを燃やすまで。
205
00:09:02,459 --> 00:09:04,170
彼が死んでいればそうではありません。
彼が死んでいたとしてもそうではなく、
206
00:09:04,194 --> 00:09:06,460
彼らは誰も火傷を負わせません。
207
00:09:08,048 --> 00:09:10,414
あなたのミルクをもらいました
あなたのために、ニードルズ。
208
00:09:23,096 --> 00:09:24,762
（鳴き声）
209
00:09:25,933 --> 00:09:28,466
へー！左利きの人も新聞に載っています。
210
00:09:30,237 --> 00:09:31,214
彼らは何と言ったでしょうか？
211
00:09:31,238 --> 00:09:32,448
彼らは彼を見つけられると信じている
212
00:09:32,472 --> 00:09:35,018
東の底で
コンクリートに包まれた川。
213
00:09:35,042 --> 00:09:37,553
あるいはニューの穴の中
ライムで覆われたジャージ。
214
00:09:37,577 --> 00:09:38,788
うん？
215
00:09:38,812 --> 00:09:40,990
それは笑いですよね？
216
00:09:41,014 --> 00:09:42,792
(笑)
217
00:09:42,816 --> 00:09:44,327
（笑い）
218
00:09:44,351 --> 00:09:46,296
それは笑いじゃないですか、
左利きですよね？はぁ？
219
00:09:46,320 --> 00:09:47,680
うん。
220
00:09:47,704 --> 00:09:50,004
ほら、ヴィニー。はぁ？
221
00:09:51,308 --> 00:09:53,553
あなたはやらないでしょう
何か…何？
222
00:09:53,577 --> 00:09:55,621
まあ、あなたはそうしないだろう
彼らが言ったことのように何でも。
223
00:09:55,645 --> 00:09:58,123
何？自分？あなた…私のことですか？
224
00:09:58,147 --> 00:10:01,015
あなたは何を...？
いや、私は…（笑い）
225
00:10:09,726 --> 00:10:12,505
さて、ほら、ヴィニー、
何をするつもりですか...?
226
00:10:12,529 --> 00:10:16,976
ええと、つまり... え、なぜ私なのですか？
227
00:10:17,000 --> 00:10:18,478
なぜ？なぜ？なぜ？はい、わかっています...
228
00:10:18,502 --> 00:10:21,046
私は、知っています、私は何を知っています
つまり。ええ、なぜですか？
229
00:10:21,070 --> 00:10:23,082
そうだ、言っておきます、レフティ。
230
00:10:23,106 --> 00:10:24,950
ほら、私は…私は
聞いた、分からない、
231
00:10:24,974 --> 00:10:26,819
たった今それを聞きました
あなたはとても助かりました、
232
00:10:26,843 --> 00:10:29,154
つまり、大きな助けになります、ほら、
オランダ人に。うん。
233
00:10:29,178 --> 00:10:31,457
分からない、ただ
聞いた。そして助けが必要です。
234
00:10:31,481 --> 00:10:33,225
助けが必要なんです。
235
00:10:33,249 --> 00:10:35,261
秘書が必要です...秘書が必要です。
236
00:10:35,285 --> 00:10:36,496
何？秘書が必要です。
237
00:10:36,520 --> 00:10:38,197
はい、それだけです。私
秘書が必要です。
238
00:10:38,221 --> 00:10:39,364
（笑いながら）
239
00:10:39,388 --> 00:10:41,801
はい、はい、行きます。として
実際のところ、私は、ええと...
240
00:10:41,825 --> 00:10:43,602
ええと、メモをいくつか持っています...
241
00:10:43,626 --> 00:10:44,837
口述筆記したいメモがいくつかあります。
242
00:10:44,861 --> 00:10:46,238
今すぐ口述筆記したいのです。
243
00:10:46,262 --> 00:10:49,408
ああ...そうしてほしい
彼らを降ろしてください、わかりますか？
244
00:10:49,432 --> 00:10:51,992
ちょうど、ああ...
おっしゃるとおりです。
245
00:10:57,240 --> 00:10:59,039
さあ、ヴィニー。シュート。
246
00:11:00,143 --> 00:11:02,087
(笑)
247
00:11:02,111 --> 00:11:03,822
どうぞ。うん。
248
00:11:03,846 --> 00:11:08,093
ああ、親愛なるオランダ人、ああ、
ヴィニー・コルと一緒だよ。
249
00:11:08,117 --> 00:11:09,528
ひったくりだよ。
250
00:11:09,552 --> 00:11:12,331
そして彼が許可する前に
私が行きます、彼は望んでいます...
251
00:11:12,355 --> 00:11:15,100
あなたは私をどのくらい思っていますか
頼むべきですか、左利きですか？
252
00:11:15,124 --> 00:11:17,903
ほら、言葉の
そのあたりで、うーん…
253
00:11:17,927 --> 00:11:19,238
そうですね、あなたはそういう人です
254
00:11:19,262 --> 00:11:21,540
オランダ人の
右腕、ご存知の通り。
255
00:11:21,564 --> 00:11:24,176
そして、ええと、今、もし男がそうだったとしたら、
右腕を切り落としてしまう・・・
256
00:11:24,200 --> 00:11:26,279
つまり、切り取ってください。
257
00:11:26,303 --> 00:11:28,881
彼を止めるためには大金を払うだろう。はぁ。
258
00:11:28,905 --> 00:11:33,185
私は支払います、ええと...私は支払います
お金を払って、ええと... はい。
259
00:11:33,209 --> 00:11:35,154
私なら10万ドル払います。
260
00:11:35,178 --> 00:11:36,422
ああ、ちょっと待って、ヴィニー…
261
00:11:36,446 --> 00:11:37,856
置いてください、レフティ！
262
00:11:37,880 --> 00:11:39,175
百グランド！
263
00:11:39,199 --> 00:11:40,479
はぁ？！
264
00:11:43,670 --> 00:11:45,581
ああ、さあ、ヴィニー…あなたは…
265
00:11:45,605 --> 00:11:47,783
わかった、見てください、あなた
オランダ人を知っています。
266
00:11:47,807 --> 00:11:49,385
どれだけきついかわかりますね
彼は金持ちだ。
267
00:11:49,409 --> 00:11:50,720
はい、はい、わかっています。
268
00:11:50,744 --> 00:11:52,488
私は彼のために働いていました、覚えていますか？
269
00:11:52,512 --> 00:11:53,552
えー...
270
00:11:55,047 --> 00:11:57,860
二十五グランド。
271
00:11:57,884 --> 00:11:59,462
あるいは50グランドでもいいかもしれない。はぁ？
272
00:11:59,486 --> 00:12:03,432
ああ、でも彼はそうしないだろう
100,00ドルで行きます。
273
00:12:03,456 --> 00:12:05,033
ファッツ: 彼はパッティングしている
馬でそれくらい。
274
00:12:05,057 --> 00:12:08,237
はぁ？ウィンチェルのコラムに載ってます。
275
00:12:08,261 --> 00:12:10,773
彼はエンチャントに100グランドをつぎ込んだ
ケンタッキーダービーに勝つために
276
00:12:10,797 --> 00:12:12,541
ティファナのウィンターブックと一緒に。
277
00:12:12,565 --> 00:12:14,476
えっ…？
278
00:12:14,500 --> 00:12:16,167
馬に乗って100グランド？
279
00:12:19,105 --> 00:12:20,516
おいおい、これを見てみろ。
280
00:12:20,540 --> 00:12:22,584
見てください、レフティ、
すぐそこです。はぁ？
281
00:12:22,608 --> 00:12:24,053
今、あなたはすべきです
少なくとも価値があるはずです...
282
00:12:24,077 --> 00:12:26,555
少なくとも同じように
馬と同じくらい。
283
00:12:26,579 --> 00:12:27,990
私の言っている意味が分かりますか？
284
00:12:28,014 --> 00:12:30,026
だからそれを置いて、
左利き、置いてください。
285
00:12:30,050 --> 00:12:33,151
彼は10万ドルが欲しいのですが...
286
00:12:34,220 --> 00:12:36,821
彼が私を追い出す前に。
287
00:12:43,213 --> 00:12:45,024
それからあなたはそれに署名します。
288
00:12:45,048 --> 00:12:47,159
サインしてください、左利きさん。
289
00:12:47,183 --> 00:12:48,361
それは正しい。おい、おい、おい、
290
00:12:48,385 --> 00:12:50,329
素敵な手書きですね
本当にいいですね。
291
00:12:50,353 --> 00:12:51,964
さて、2番目のメモです。はぁ？
292
00:12:51,988 --> 00:12:53,499
親愛なるオランダ人よ…
293
00:12:53,523 --> 00:12:55,767
つまり、左利き、
私は...あなたの言うように、
294
00:12:55,791 --> 00:12:56,869
私はそのオランダ人を知っています。
295
00:12:56,893 --> 00:12:58,604
つまり、私は彼を知っています。
彼を絞めなければなりません。
296
00:12:58,628 --> 00:13:01,573
本当に彼を絞めなければなりません
彼から金を得るのは難しい!
297
00:13:01,597 --> 00:13:02,830
ん？！
298
00:13:05,368 --> 00:13:06,767
それで...
299
00:13:08,371 --> 00:13:09,670
そこに書いてください。
300
00:13:10,373 --> 00:13:11,705
親愛なるオランダ人、
301
00:13:13,743 --> 00:13:14,942
彼は私を殺すでしょう。
302
00:13:18,014 --> 00:13:21,027
まあ、それは意味します。置く
そこには「彼は私を殺すでしょう」。
303
00:13:21,051 --> 00:13:23,418
そうしないなら、ああ、金を払え。
304
00:13:24,387 --> 00:13:25,664
うん。
305
00:13:25,688 --> 00:13:28,734
それで100を送ります
彼の言うように壮大です。
306
00:13:28,758 --> 00:13:30,691
彼の言う通りです。
307
00:13:31,594 --> 00:13:33,227
そしてそれに署名してください。
308
00:13:34,564 --> 00:13:36,208
さあ、署名してください。
309
00:13:36,232 --> 00:13:37,965
ええ、それはいいですね。
310
00:13:40,603 --> 00:13:43,082
それで十分です。
311
00:13:43,106 --> 00:13:45,184
うん。つまり、えー、
あなたが考えるとき
312
00:13:45,208 --> 00:13:48,092
オランダ人が置くつもりだ
馬に10万ドル…
313
00:13:50,247 --> 00:13:52,413
馬に乗っているということは…
314
00:13:54,618 --> 00:14:00,566
でも万が一に備えて
そうじゃない、えっと...なぜ...?
315
00:14:00,590 --> 00:14:02,235
別のメモはありませんか?
316
00:14:02,259 --> 00:14:03,703
つまり、念のため。
317
00:14:03,727 --> 00:14:05,271
（ニャー）
318
00:14:05,295 --> 00:14:07,839
ああ、今回だけ
あなたがそれを書きます、左利き、
319
00:14:07,863 --> 00:14:09,941
あなたがそれを書きます。
320
00:14:09,965 --> 00:14:12,645
ああ、予感がした
あなたはそれをより良くすることができます。
321
00:14:12,669 --> 00:14:16,036
私よりも優れています。えー、
自分で。自分で。
322
00:14:16,806 --> 00:14:18,751
好きなことを何でも言ってください。
323
00:14:18,775 --> 00:14:20,018
あなたは...あなたは彼にさえ言います
324
00:14:20,042 --> 00:14:21,287
私はあなたに意地悪をしてきました。
325
00:14:21,311 --> 00:14:22,588
(笑)
326
00:14:22,612 --> 00:14:24,932
私は意地悪をしてきました
あなたへ。 （笑いながら）
327
00:14:27,400 --> 00:14:28,866
ただ書くだけです。
328
00:14:35,275 --> 00:14:38,209
( 穏やかなテーマの再生)
329
00:14:51,757 --> 00:14:53,169
もう終わりましたか、レフティ？
330
00:14:53,193 --> 00:14:54,836
うーん。
331
00:14:54,860 --> 00:14:56,772
うん。
332
00:14:56,796 --> 00:14:58,474
はい、どうぞ。
333
00:14:58,498 --> 00:15:00,364
読んでみませんか、ニードルズ？
334
00:15:10,243 --> 00:15:12,188
「オランダ人、お願いですが、
335
00:15:12,212 --> 00:15:14,356
「彼に100グランドあげなさい。
336
00:15:14,380 --> 00:15:16,325
「彼に生地をあげなさい。
埋め合わせさせていただきます、
337
00:15:16,349 --> 00:15:18,527
「何らかの方法で支払います。
338
00:15:18,551 --> 00:15:22,198
「オランダ人、お願いです。
母のお墓の上に、
339
00:15:22,222 --> 00:15:23,765
「彼にあげなさい。
340
00:15:23,789 --> 00:15:25,123
お願いします。」
341
00:15:32,198 --> 00:15:34,718
わかった、ヴィニー？
342
00:15:35,135 --> 00:15:37,668
はい、大丈夫です、
左利きさん、大丈夫ですよ。
343
00:15:42,008 --> 00:15:43,424
（うめき声）
344
00:15:44,861 --> 00:15:46,994
( サスペンスフルなテーマの再生)
345
00:15:53,252 --> 00:15:55,219
（銃声）
346
00:16:01,744 --> 00:16:04,656
針、なぜダメなのか
メモはわかりますか？
347
00:16:04,680 --> 00:16:06,492
私たちに必要な人は、私たちに必要のない人です。
348
00:16:06,516 --> 00:16:08,676
脂肪、あなたは保管します
彼はクローゼットの中にいる。
349
00:16:25,068 --> 00:16:26,967
（ドアが開きます）
350
00:16:28,671 --> 00:16:31,605
( 劇的なテーマの再生)
351
00:16:34,126 --> 00:16:37,061
( 劇的なテーマの再生)
352
00:16:38,765 --> 00:16:40,175
誘拐
レフティ・ ギャラガー
353
00:16:40,199 --> 00:16:41,844
この 2 日間は感動でした。
354
00:16:41,868 --> 00:16:44,046
三日目に彼は
表紙を押しのけた
355
00:16:44,070 --> 00:16:45,381
フォリーズのブロンドによる、
356
00:16:45,405 --> 00:16:47,350
誰が彼女のシュガーダディを訴えていたのか
357
00:16:47,374 --> 00:16:50,252
そして整備士は
彼の妻と3 人の子供を殺した
358
00:16:50,276 --> 00:16:53,589
仕事が見つからなかったから
359
00:16:53,613 --> 00:16:55,658
左利きは忘れ去られていた
ほぼ全員によって
360
00:16:55,682 --> 00:16:57,331
でもエリオット・ネス...
361
00:16:59,168 --> 00:17:02,080
そしてその男は
ポケットを探られるのを感じる
362
00:17:02,104 --> 00:17:03,616
ダッチ・シュルツ
363
00:17:03,640 --> 00:17:05,217
百グランド。
364
00:17:05,241 --> 00:17:07,520
それは100,000ドルです。
365
00:17:07,544 --> 00:17:08,521
それが 3 番目のメモです。
366
00:17:08,545 --> 00:17:10,589
左利きはちょっと心配そう。
367
00:17:10,613 --> 00:17:13,025
払うつもりですか？なぜ、
彼はまだ生きていると思いますか？
368
00:17:13,049 --> 00:17:14,916
さて、少年たち
彼はそうだと思う。ああ...
369
00:17:16,486 --> 00:17:18,431
これを見ますか？
370
00:17:18,455 --> 00:17:20,299
「お金を投げてください
ゴミ箱に
371
00:17:20,323 --> 00:17:22,100
ピクニックの近くで
フォスターパークのテーブルです。」
372
00:17:22,124 --> 00:17:24,136
それはコルと同じです、
そうじゃないですか？彼は気が狂っている。
373
00:17:24,160 --> 00:17:26,806
狂犬だ。やったことがない
金に敬意を払わない。
374
00:17:26,830 --> 00:17:28,707
「お金を投げてください
ゴミ箱の中。」
375
00:17:28,731 --> 00:17:31,171
やりますか？
376
00:17:34,337 --> 00:17:36,281
男の子たちはどうやって話していますか？
377
00:17:36,305 --> 00:17:38,083
不幸だ。
378
00:17:38,107 --> 00:17:39,752
あなたがそうであれば、彼らは考えます
左利きの打席には行かない
379
00:17:39,776 --> 00:17:41,186
あなたは彼らのために打席に行くことはありません。
380
00:17:41,210 --> 00:17:44,090
それは悪いことかもしれない
ビジネス用。知っている。
381
00:17:47,951 --> 00:17:48,983
よし。
382
00:17:59,028 --> 00:18:02,007
ここに金庫の鍵があります。
383
00:18:02,031 --> 00:18:04,276
そして、あなたは知っています
銀行があるところ。
384
00:18:04,300 --> 00:18:07,947
あなたはお金を届けます
彼の言うように。うーん！
385
00:18:07,971 --> 00:18:09,348
明日。
386
00:18:09,372 --> 00:18:10,805
さて、オランダ人。
387
00:18:12,408 --> 00:18:13,786
（ドアが開きます）
388
00:18:13,810 --> 00:18:15,855
（笑い、ドアが閉まる）
389
00:18:15,879 --> 00:18:19,191
十万ドル。
390
00:18:19,215 --> 00:18:21,660
ゴミ箱に捨てられました。
391
00:18:21,684 --> 00:18:24,619
( サスペンスフルなテーマの再生)
392
00:18:41,137 --> 00:18:43,215
何を言いますか、あなたは何をしますか
言う？いかがですか？
393
00:18:43,239 --> 00:18:45,217
さて、オランダ人
確かに罠は仕掛けないでしょう。
394
00:18:45,241 --> 00:18:46,919
その通りですが、そのためには
保険、針、
395
00:18:46,943 --> 00:18:48,420
あなたと私、私たちは
一晩中いるつもりです、
396
00:18:48,444 --> 00:18:49,655
すぐそこにあります。
397
00:18:49,679 --> 00:18:51,323
彼が試してみた場合に備えて
この場所を張り込むために
398
00:18:51,347 --> 00:18:52,825
彼の息子たちの何人かと。
399
00:18:52,849 --> 00:18:54,527
オランダ人はここに来る予定です
400
00:18:54,551 --> 00:18:56,795
明日の正午
生地と一緒に、見てください、
401
00:18:56,819 --> 00:19:00,065
だから私はあなたにそうであってほしい
11時までにここに戻ってきて、ファッツ。
402
00:19:00,089 --> 00:19:01,967
ここ、点上です。
ここはその点では違います。
403
00:19:01,991 --> 00:19:04,503
すぐそばにある
橋、ほら、そこだよ。
404
00:19:04,527 --> 00:19:08,073
念のため、もっと見る
一台の車がここに来るよりも、
405
00:19:08,097 --> 00:19:09,975
何でも似ている
困った、合図してほしい
406
00:19:09,999 --> 00:19:11,376
ヘッドライトと一緒に。わかった？
407
00:19:11,400 --> 00:19:12,433
よし。
408
00:19:18,708 --> 00:19:19,919
我々は彼らの準備ができていますね？
409
00:19:19,943 --> 00:19:21,353
（笑い）
410
00:19:21,377 --> 00:19:23,544
我々は彼らの準備ができていますね？
411
00:19:39,195 --> 00:19:40,940
ワークアウト
連邦ビル内のオフィス
412
00:19:40,964 --> 00:19:41,974
ニューヨークにて
413
00:19:41,998 --> 00:19:43,642
エリオット・ネスとアンタッチャブル
414
00:19:43,666 --> 00:19:44,710
準備ができて立っていた
415
00:19:44,734 --> 00:19:45,978
最初の行動の兆候が現れたとき
416
00:19:46,002 --> 00:19:49,103
いずれかのオランダ人
シュルツまたはヴィンセント・ コル
417
00:19:51,240 --> 00:19:52,952
まだ何もありませんか？いいえ。
418
00:19:52,976 --> 00:19:54,553
エンリコはまだ尾行中
ベニー・ブリストウ。
419
00:19:54,577 --> 00:19:56,855
ヤングフェローはまだ外出中です
張り込み。他には何もありません。
420
00:19:56,879 --> 00:19:58,757
お待ちしております。
421
00:19:58,781 --> 00:20:00,258
見えないよ、エリオット。
422
00:20:00,282 --> 00:20:02,160
その言葉が出てきました
ギャラガーが誘拐された。
423
00:20:02,184 --> 00:20:04,196
それは私たちにチャンスを与えるはずです
先に進むために...シュルツについて
424
00:20:04,220 --> 00:20:05,831
そして押し始めます
彼は少しそばにいます。
425
00:20:05,855 --> 00:20:08,934
私たちはたくさんのことをする機会を得ました
彼を押し倒すだけではありません。
426
00:20:08,958 --> 00:20:10,569
コルが掴んだら
ギャラガー、彼は尋ねるつもりだ
427
00:20:10,593 --> 00:20:11,704
多額のお金のために。
428
00:20:11,728 --> 00:20:12,871
同意しました。
429
00:20:12,895 --> 00:20:14,039
オランダ人がそれを掘り起こしたら、
430
00:20:14,063 --> 00:20:15,407
税務局
興味があるかもしれない
431
00:20:15,431 --> 00:20:18,143
彼がその現金を手に入れた場所。
432
00:20:18,167 --> 00:20:20,112
特に以下を踏まえると
彼のこれらの納税申告書
433
00:20:20,136 --> 00:20:21,614
私が読んでいること。
434
00:20:21,638 --> 00:20:22,982
それで彼が身代金を支払えば、
435
00:20:23,006 --> 00:20:25,450
それは私たちにチャンスを与えるはずです
誘拐されたコルを迎えに行く
436
00:20:25,474 --> 00:20:26,919
そして同時に
時間よ、オランダ人を捕まえて
437
00:20:26,943 --> 00:20:28,320
所得税脱税のため。
438
00:20:28,344 --> 00:20:30,689
チャンスだ。大きくない
1 つですが、チャンスです。
439
00:20:30,713 --> 00:20:32,013
待つ価値はありますか?
440
00:20:35,417 --> 00:20:38,352
(不気味なテーマが流れている)
441
00:20:39,656 --> 00:20:40,766
(ドアをノックする)
442
00:20:40,790 --> 00:20:42,835
女性: スミスさん? （猫の鳴き声）
443
00:20:42,859 --> 00:20:44,424
スミスさん？
444
00:20:45,695 --> 00:20:46,972
（ドアをノックする）
445
00:20:46,996 --> 00:20:48,663
スミスさん？
446
00:20:49,616 --> 00:20:50,848
（ドアが開きます）
447
00:21:26,552 --> 00:21:29,486
( 劇的なテーマの再生)
448
00:21:40,266 --> 00:21:41,876
医者を捕まえましたか？うん。
449
00:21:41,900 --> 00:21:43,979
彼は行ったことがあると言いました
死んで4日。
450
00:21:44,003 --> 00:21:46,370
彼が誘拐された日。
フラハティ: エリオット?
451
00:21:48,107 --> 00:21:49,451
彼らは確かに大食いでした。
452
00:21:49,475 --> 00:21:50,819
そうだったに違いない
そのうちの4つか5つ。
453
00:21:50,843 --> 00:21:53,422
これを見てください。パンの包み紙、
ケーキの包み紙とキャンディー。
454
00:21:53,446 --> 00:21:56,291
彼らはそれを購入しました
バーではなくカートンです。
455
00:21:56,315 --> 00:21:59,116
おそらく最後
レフティがかつて書いた手紙。
456
00:22:00,386 --> 00:22:03,131
彼はきっと緑色を怖がっていたに違いない。
457
00:22:03,155 --> 00:22:05,367
誰も銃声を聞きませんでしたか？
建物には誰もいません。
458
00:22:05,391 --> 00:22:07,369
彼らもそうでない限り
言うのが怖い。
459
00:22:07,393 --> 00:22:08,870
紙はどうしたの？
460
00:22:08,894 --> 00:22:11,940
丸で囲まれた項目
ウィンチェルさんのコラム。
461
00:22:11,964 --> 00:22:13,875
10万
冬の本に載っています。
462
00:22:13,899 --> 00:22:15,610
おそらくそういうことだ
コルはレフティを求めた。
463
00:22:15,634 --> 00:22:18,213
それは彼が言った一種の冗談です
ダッチマンでお楽しみください。
464
00:22:18,237 --> 00:22:19,747
あなたの推測が正しければ、
465
00:22:19,771 --> 00:22:21,483
オランダ人は本当に幸せだろう。
466
00:22:21,507 --> 00:22:24,086
彼はちょうど救ったばかりだ
彼自身は大金です。
467
00:22:24,110 --> 00:22:26,221
しかし、問題はありません。
468
00:22:26,245 --> 00:22:28,565
私たちは彼のためにいくつか作るつもりです。
469
00:22:33,785 --> 00:22:35,964
見てください、4日です。
470
00:22:35,988 --> 00:22:37,899
彼が死んで4日が経ちます。
471
00:22:37,923 --> 00:22:39,567
それは分かっていた、言った、
472
00:22:39,591 --> 00:22:42,371
そしてあなたたちは私を押します
10万ドルを支払うこと。
473
00:22:42,395 --> 00:22:45,173
私はそれを知っていると言います
ヴィニー。彼は殺人狂だ。
474
00:22:45,197 --> 00:22:46,475
私は彼に正しいタグを付けました。
475
00:22:46,499 --> 00:22:48,410
彼は狂犬だ。
476
00:22:48,434 --> 00:22:51,446
そして、ここを見てください、10万ドル
まさに捨てられる寸前
477
00:22:51,470 --> 00:22:52,981
ゴミ箱の中。
478
00:22:53,005 --> 00:22:54,299
（ドアが開きます）
479
00:22:54,323 --> 00:22:56,001
おい、オランダ人。オランダ人: えっ？
480
00:22:56,025 --> 00:22:57,502
いくつかあります
みんなあなたに会いたいです。
481
00:22:57,526 --> 00:22:58,887
そのうちの1人はエリオット・ネスです。
482
00:22:58,911 --> 00:23:00,555
ネス？彼に会いますか？
483
00:23:00,579 --> 00:23:01,746
（足音）
484
00:23:04,834 --> 00:23:07,445
さて、ネスさん。
485
00:23:07,469 --> 00:23:10,348
まあ、あなたは持っていません
ここに侵入することに。へー！
486
00:23:10,372 --> 00:23:12,653
ちょうどあなたに電話するつもりだったんだ。
487
00:23:13,593 --> 00:23:15,604
確かに、そうだったね。
488
00:23:15,628 --> 00:23:17,595
冗談じゃない、私もそうでした。
489
00:23:21,851 --> 00:23:23,361
そうそう。
490
00:23:23,385 --> 00:23:25,297
はい、これはもう見ました。
491
00:23:25,321 --> 00:23:26,832
お金は払いましたか？
492
00:23:26,856 --> 00:23:27,833
私は...?
493
00:23:27,857 --> 00:23:29,367
（笑い）
494
00:23:29,391 --> 00:23:31,602
なんてバカなんだ
質問はそれですか？
495
00:23:31,626 --> 00:23:34,505
つまり、あなたは...のために働いています
連邦政府、ネス氏、
496
00:23:34,529 --> 00:23:37,075
私の納税申告書を見たことがあるでしょう。
497
00:23:37,099 --> 00:23:39,410
どこで手に入れればいいですか
そんな金額ですか？
498
00:23:39,434 --> 00:23:41,146
あなたはお金を支払わなかったのです。いいえ。
499
00:23:41,170 --> 00:23:43,381
いいえ、努力してきました
借りるけどサイコロはない。
500
00:23:43,405 --> 00:23:45,016
だからこそ、あなたに電話するつもりだったんです。
501
00:23:45,040 --> 00:23:48,854
え、へへへ！いいえ、そうではありません
お金があればお願いします。
502
00:23:48,878 --> 00:23:50,355
払えない限りはと思いますが、
503
00:23:50,379 --> 00:23:52,423
私にできる最低限のこと
ヴィニーを釘付けにしようとしています。
504
00:23:52,447 --> 00:23:54,960
そして、私はこれを見て、
紙とそれはレフティのおかげだと思う
505
00:23:54,984 --> 00:23:57,504
君たちを見るために
これを手に入れてください。
506
00:24:00,289 --> 00:24:02,500
フォスターパーク、正午。
507
00:24:02,524 --> 00:24:05,084
今日の予定
給料日になること。
508
00:24:11,300 --> 00:24:13,178
のラストランです
朝刊。
509
00:24:13,202 --> 00:24:15,214
10時30分から11時の間に出てきます。
510
00:24:15,238 --> 00:24:17,549
これが唯一の紙です
物語はこれまでにありました。
511
00:24:17,573 --> 00:24:19,417
フォスターパークはいいところです
ロングアイランドに出て。
512
00:24:19,441 --> 00:24:22,687
チャンスはあるよ、ただ
チャンスだ、彼はまだ見ていない。
513
00:24:22,711 --> 00:24:25,657
彼はそこにいるかもしれない
身代金を待っている。
514
00:24:25,681 --> 00:24:27,643
オランダ人: ネスさん、
515
00:24:27,667 --> 00:24:29,862
ただ感謝したいだけです
来てくれて。
516
00:24:29,886 --> 00:24:32,152
まだ感謝しないでください。
517
00:24:33,840 --> 00:24:35,550
(ドアが閉まる)
518
00:24:35,574 --> 00:24:36,751
あのマッドドッグ。
519
00:24:36,775 --> 00:24:38,453
あの時、彼は私たちを罠にかけるところでした。
520
00:24:38,477 --> 00:24:40,455
オランダ人、今がその時だと思います
この男を叩きのめしてください。
521
00:24:40,479 --> 00:24:41,857
（ため息）
522
00:24:41,881 --> 00:24:44,392
私に何をしてほしいのですか？
523
00:24:44,416 --> 00:24:46,228
払ってほしいですか
誰かが仕事をするために
524
00:24:46,252 --> 00:24:48,897
法律がやってくれるだろう
私にとっては無料ですよね？
525
00:24:48,921 --> 00:24:50,332
（笑い）
526
00:24:50,356 --> 00:24:53,290
( サスペンスフルなテーマの再生)
527
00:25:31,363 --> 00:25:33,003
わかった、今何時ですか？
528
00:25:35,501 --> 00:25:38,013
11時過ぎの20時。
あのラードの太い浴槽。
529
00:25:38,037 --> 00:25:40,215
彼はこうなるはずだった
11時までに橋に降りてください！
530
00:25:40,239 --> 00:25:42,217
おそらく彼は止めた
追加の朝食に。
531
00:25:42,241 --> 00:25:43,819
うん？
532
00:25:43,843 --> 00:25:46,076
彼にあげます
追加の朝食。
533
00:25:52,051 --> 00:25:54,696
50ポンド減らすよ
彼の太った腹を取り除いた。
534
00:25:54,720 --> 00:25:57,804
あと50切るよ
彼の太い頭を叩き落としてください！
535
00:26:05,631 --> 00:26:07,965
あなたはただ探し続けるだけです
あの窓の外へ。
536
00:26:11,804 --> 00:26:12,804
（ため息）
537
00:26:37,079 --> 00:26:38,356
さて、彼は来ました。
538
00:26:38,380 --> 00:26:40,492
30分
遅くなりましたが、彼は来ました。
539
00:26:40,516 --> 00:26:42,527
そう、あの太った男の子、
540
00:26:42,551 --> 00:26:45,071
彼には教訓を与える必要がある。
541
00:26:48,357 --> 00:26:49,667
おい。どうしたの？
542
00:26:49,691 --> 00:26:51,391
彼はここまで車で来ています。
543
00:26:52,527 --> 00:26:54,689
( アクション テーマの再生)
544
00:26:54,713 --> 00:26:58,326
野郎。私は彼に留まるように言いました
そこの橋のそばで。
545
00:26:58,350 --> 00:27:00,150
彼の頭を吹き飛ばしてやる！
546
00:27:06,775 --> 00:27:08,820
撃たないでください、
ヴィニー。撃たないでください。
547
00:27:08,844 --> 00:27:10,222
彼らはレフティを見つけました！
548
00:27:10,246 --> 00:27:11,823
撃たないでください。書類を受け取りました。
549
00:27:11,847 --> 00:27:13,592
ここ。ここ。
550
00:27:13,616 --> 00:27:15,215
（あえぐ）
551
00:27:17,485 --> 00:27:19,363
あの幸運なオランダ人。
552
00:27:19,387 --> 00:27:20,987
あの幸運なオランダ人。
553
00:27:22,224 --> 00:27:23,819
だから遅れたのよ、ヴィニー。
554
00:27:23,843 --> 00:27:25,386
ラジオで聞いたんですが、
555
00:27:25,410 --> 00:27:27,488
それで私は待っていました
後期版。
556
00:27:27,512 --> 00:27:29,157
そうするだろうと思ってた
詳細が欲しいです。
557
00:27:29,181 --> 00:27:31,259
ヴェルト、君に似てるね
オランダ人には勝てない。
558
00:27:31,283 --> 00:27:33,394
うん？彼には勝てない、ね？
559
00:27:33,418 --> 00:27:35,630
彼はそんなつもりはない
今すぐ返済してください。うん。
560
00:27:35,654 --> 00:27:38,000
わかった。大丈夫です。
561
00:27:38,024 --> 00:27:41,370
ここで彼は
百グランド、そこにあります。
562
00:27:41,394 --> 00:27:43,238
そしてここで
彼はそれを失うことになるだろう。
563
00:27:43,262 --> 00:27:45,640
彼はそれを失うことになるだろう
ここでこの小言について。
564
00:27:45,664 --> 00:27:48,343
( 劇的なテーマの再生)
565
00:27:48,367 --> 00:27:50,634
そして、私は行くつもりです
それは個人的に見てください。
566
00:27:54,040 --> 00:27:55,040
停止。
567
00:28:22,234 --> 00:28:23,879
彼がそこにいると思いますか？
568
00:28:23,903 --> 00:28:25,413
調べてみましょう。
569
00:28:25,437 --> 00:28:26,557
私たちを守ってください。
570
00:28:56,902 --> 00:28:59,836
( 憂鬱なテーマが流れている)
571
00:29:08,580 --> 00:29:10,759
ナレーター:ヴィンセント「マッド」
犬「コルが物体になった」
572
00:29:10,783 --> 00:29:12,293
全国的な検索の結果
573
00:29:12,317 --> 00:29:15,597
彼はほぼ次の日に目撃されたと報告されています
国内のすべての大都市。
574
00:29:15,621 --> 00:29:17,198
シカゴ本社
575
00:29:17,222 --> 00:29:18,733
アンタッチャブルの
576
00:29:18,757 --> 00:29:22,303
エリオット・ネスは熱心に検査した
それらのヒントのすべて。
577
00:29:22,327 --> 00:29:24,806
しかし、日々が経つにつれ、
数週間に延長
578
00:29:24,830 --> 00:29:25,973
そして数週間から数か月
579
00:29:25,997 --> 00:29:28,075
チップはどんどん少なくなっていきました
580
00:29:28,099 --> 00:29:31,413
ヴィンセント・コルが生まれるまで
ほとんど忘れられた男
581
00:29:31,437 --> 00:29:33,882
エリオット・ネスを除く全員
582
00:29:33,906 --> 00:29:36,239
そしてアンタッチャブル。
583
00:29:40,412 --> 00:29:42,857
（笑い、おしゃべり）
584
00:29:42,881 --> 00:29:45,927
一時はダッチ・シュルツも
マッドドッグのことを忘れていました
585
00:29:45,951 --> 00:29:48,797
しかしヴィンセント・コルはそうしました
オランダ人を忘れないでください。
586
00:29:48,821 --> 00:29:50,665
彼には計画がありました。
587
00:29:50,689 --> 00:29:53,234
含まれるプラン
ダイアナ・カーテンさん
588
00:29:53,258 --> 00:29:55,303
の所有者
ケンタッキーダービーの本命
589
00:29:55,327 --> 00:29:56,871
エンチャント。
590
00:29:56,895 --> 00:29:58,773
その年の 4 月 20 日
591
00:29:58,797 --> 00:30:01,242
ミス・カーテンは、
エンチャントのロード
592
00:30:01,266 --> 00:30:03,377
それは彼を連れていくためだった
レキシントンの農場から
593
00:30:03,401 --> 00:30:05,535
チャーチルダウンズ競馬場へ
594
00:30:36,551 --> 00:30:38,151
(タイヤが鳴る)
595
00:30:43,058 --> 00:30:44,357
さあ！
596
00:30:45,994 --> 00:30:48,695
(不明瞭な叫び声)
597
00:31:02,210 --> 00:31:05,144
( 劇的なテーマの再生)
598
00:31:09,201 --> 00:31:12,780
アナウンサー: そして今
アンタッチャブルに戻る。
599
00:31:12,804 --> 00:31:14,516
ナレーター:ニュース
この驚くべき犯罪について
600
00:31:14,540 --> 00:31:16,684
たくさん読まれました
単なる利息以上のもの
601
00:31:16,708 --> 00:31:19,742
オフィスで
シカゴのアンタッチャブル。
602
00:31:26,818 --> 00:31:29,252
新聞を読みましたか？うん。
603
00:31:31,756 --> 00:31:33,435
コルだと思いますか？
604
00:31:33,459 --> 00:31:35,659
単なる予感ではありません。
605
00:31:36,628 --> 00:31:37,727
アイテム。
606
00:31:39,098 --> 00:31:40,641
オランダ人シュルツ氏が10万ドルを賭けた
607
00:31:40,665 --> 00:31:42,832
あの馬に乗って
冬の本。
608
00:31:43,902 --> 00:31:45,913
アイテム。
609
00:31:45,937 --> 00:31:48,349
「マッドドッグ」コルは尋ねた
まさにその金額の身代金
610
00:31:48,373 --> 00:31:50,640
レフティ・ギャラガーにとって、
彼はそれを手に入れられなかった。
611
00:31:52,444 --> 00:31:53,743
アイテム。
612
00:31:55,314 --> 00:31:56,690
この紙をナイフで
613
00:31:56,714 --> 00:31:58,226
突き抜けた
馬の絵。
614
00:31:58,250 --> 00:32:01,495
2回目です
コルとリンクされています。
615
00:32:01,519 --> 00:32:04,232
最後に、全体的なアイデア
馬を誘拐したこと。
616
00:32:04,256 --> 00:32:05,833
考えられますか
私たちのファイル内の他の誰か
617
00:32:05,857 --> 00:32:08,303
あなたは次のような犯罪を課すでしょう
「マッド・ドッグ」コル以外は？
618
00:32:08,327 --> 00:32:10,605
しかし、彼らは身代金を要求しています。
619
00:32:10,629 --> 00:32:12,773
コルがただ望んでいれば
シュルツに乗り続けるために、
620
00:32:12,797 --> 00:32:15,410
彼は馬を殺すだけではないでしょうか？
それが彼がレフティに対してやったことだ
621
00:32:15,434 --> 00:32:17,612
それでも彼は集めようとした。
622
00:32:17,636 --> 00:32:20,081
ルイビル行きのチケットを 3 枚入手する
利用可能な最初の飛行機で。
623
00:32:20,105 --> 00:32:21,105
右。
624
00:32:24,075 --> 00:32:25,953
（ドアが開きます）
625
00:32:25,977 --> 00:32:27,110
(ドアが閉まる)
626
00:32:30,149 --> 00:32:32,793
まあ、あなたは間違っているかもしれませんが、
オランダ人。ああ、言わないでください。
627
00:32:32,817 --> 00:32:34,529
またまたコルです。
628
00:32:34,553 --> 00:32:36,598
それは10万ドルです。
629
00:32:36,622 --> 00:32:38,666
彼はそれを取り出すつもりだ
いずれにせよ、私。
630
00:32:38,690 --> 00:32:40,067
（ドアが開きます）
631
00:32:40,091 --> 00:32:43,037
チケットはこちら
ルイビルへ。良い。
632
00:32:43,061 --> 00:32:44,539
何をするつもりですか
ルイビルでやるの？
633
00:32:44,563 --> 00:32:48,109
マッドドッグを捕まえるつもりだ
完全に私の背中から離れてください。
634
00:32:48,133 --> 00:32:51,067
( 劇的なテーマの再生)
635
00:33:00,429 --> 00:33:02,407
（ドアが開きます）
636
00:33:02,431 --> 00:33:04,141
エンチャントメントを誘拐した
637
00:33:04,165 --> 00:33:06,911
コルと部下たちは立てこもった
放棄された農家で
638
00:33:06,935 --> 00:33:08,668
ルイビル郊外
639
00:33:22,517 --> 00:33:24,395
馬を殺すつもりですか？
640
00:33:24,419 --> 00:33:25,496
（笑い）
641
00:33:25,520 --> 00:33:27,799
もしかしたら、そうではないかもしれない。なぜ？
642
00:33:27,823 --> 00:33:30,168
あなたはそれについて泣くでしょう、
針？はぁ？ふふふ！
643
00:33:30,192 --> 00:33:31,636
見え始めています
なぜオランダ人なのか
644
00:33:31,660 --> 00:33:34,060
そのタグをあなたに固定しました。
645
00:33:36,598 --> 00:33:38,409
何のタグ？
646
00:33:38,433 --> 00:33:40,167
マッドドッグ。
647
00:33:43,305 --> 00:33:45,745
ファッツ: やあ、ヴィニー。
648
00:33:48,977 --> 00:33:51,511
何が欲しいの?
ラードの大きな桶ですか？
649
00:33:53,515 --> 00:33:54,926
落ち着け、銃のヴィニー。
650
00:33:54,950 --> 00:33:56,594
（荒い息をする）
651
00:33:56,618 --> 00:33:58,963
それの一部を許可します
今、あなたから熱い空気が出てきます。
652
00:33:58,987 --> 00:34:00,565
私が何をしたの？
653
00:34:00,589 --> 00:34:02,851
私はあなたが言ったことをしました。
セーラー服を押し付けました。
654
00:34:02,875 --> 00:34:05,091
それで、何が欲しいですか、メダル？
655
00:34:06,178 --> 00:34:08,640
そして時間。時間です。
656
00:34:08,664 --> 00:34:12,376
あなたは私にそうすべきだと言いました
時間を教えてください。
657
00:34:12,400 --> 00:34:13,678
あなたはで書きました
お嬢様へのメモ
658
00:34:13,702 --> 00:34:15,312
4時に彼女に電話するよ
659
00:34:15,336 --> 00:34:17,715
彼女に方法を教えてください
生地をお届けします。
660
00:34:17,739 --> 00:34:19,972
ええ、ええ。
661
00:34:21,993 --> 00:34:23,393
時間。
662
00:34:24,613 --> 00:34:25,723
時間です。
663
00:34:25,747 --> 00:34:26,780
（咳払い）
664
00:34:27,916 --> 00:34:29,182
それは何ですか？
665
00:34:30,752 --> 00:34:31,835
時間だ！それは何ですか？！
666
00:34:33,672 --> 00:34:36,306
3、ヴィニー、わかりますか？
ボタンがちょうど 3 ですよね？
667
00:34:38,160 --> 00:34:39,737
(叫び声、銃声)
668
00:34:39,761 --> 00:34:41,161
（泣き言）
669
00:34:47,569 --> 00:34:48,812
馬です。
670
00:34:48,836 --> 00:34:50,948
なぜ彼は馬を殺そうとしたのでしょうか？
671
00:34:50,972 --> 00:34:52,483
なぜ彼はエンチャントメントを殺したのでしょうか？
672
00:34:52,507 --> 00:34:54,752
彼はギャングを憎んでいるから
ダッチ・シュルツという名前。
673
00:34:54,776 --> 00:34:56,754
ギャングスター
10万ドルを失うことになる
674
00:34:56,778 --> 00:34:59,223
馬が走らなかったら。
675
00:34:59,247 --> 00:35:01,559
身代金を支払えば、
彼にとってはただのボーナスかもしれない。
676
00:35:01,583 --> 00:35:03,583
身代金を支払うつもりはありません。
677
00:35:07,939 --> 00:35:09,417
ビューフォート署長は語る
あなたが描いたばかりの私たち
678
00:35:09,441 --> 00:35:12,587
銀行から5万ドル。
679
00:35:12,611 --> 00:35:16,424
私たちもあなたがいることを知っています
決して馬に賭けてはいけません。
680
00:35:16,448 --> 00:35:18,888
５万ドルというのは、
帽子には大金。
681
00:35:23,271 --> 00:35:24,883
わかりました、それは
身代金。
682
00:35:24,907 --> 00:35:26,317
さて、行ってもいいですか？
683
00:35:26,341 --> 00:35:27,507
ミス・カーテン、
684
00:35:28,743 --> 00:35:31,222
身代金を支払えば、
私たちにはあなたを止めることはできません。
685
00:35:31,246 --> 00:35:33,691
しかし、私たちと一緒に働きましょう
私たちは彼を罠にはめることができる。いいえ。
686
00:35:33,715 --> 00:35:35,526
欲しくない
傷つくための魔法。
687
00:35:35,550 --> 00:35:38,196
彼は馬を殺す、身代金を要求する
私たちが彼を止めない限り。
688
00:35:38,220 --> 00:35:40,698
ヴィンセント・コルは、
サイコパス、狂気の殺人者。
689
00:35:40,722 --> 00:35:42,622
彼は「マッドドッグ」と呼ばれています。
690
00:35:43,925 --> 00:35:45,570
本当にこのコルですか？
691
00:35:45,594 --> 00:35:47,572
私たちが学んだことはすべて、
あらゆる証拠
692
00:35:47,596 --> 00:35:48,940
私たちはコルにポイントを返しました、
693
00:35:48,964 --> 00:35:51,876
でも私に言わせれば、
誓ってもいいですか？いいえ。
694
00:35:51,900 --> 00:35:54,245
それならチャンスはつかめません。
695
00:35:54,269 --> 00:35:56,213
エンチャントを取り戻してほしい。
696
00:35:56,237 --> 00:35:58,333
彼にはもっと価値がある
私にとっては5万ドル以上です。
697
00:35:58,357 --> 00:36:01,001
そうは思わない
あなたはこれを理解するでしょう。
698
00:36:01,025 --> 00:36:02,970
私の父が亡くなる前に、彼は
エンチャントを訓練していました
699
00:36:02,994 --> 00:36:04,422
ケンタッキーダービーに向けて。
700
00:36:04,446 --> 00:36:06,757
彼を返してほしい。
701
00:36:06,781 --> 00:36:08,164
ごめんなさい。さようなら。
702
00:36:16,090 --> 00:36:17,957
（電話が鳴る）
703
00:36:23,965 --> 00:36:25,909
はー、こんにちは。
704
00:36:25,933 --> 00:36:27,400
はい、そうです。
705
00:36:29,036 --> 00:36:31,070
はい、あります。私と一緒です。
706
00:36:32,540 --> 00:36:33,673
はい？
707
00:36:36,478 --> 00:36:37,977
わかりました。
708
00:36:39,781 --> 00:36:41,825
はい、そうします。
709
00:36:41,849 --> 00:36:43,327
ああ、それと、お願いします。
710
00:36:43,351 --> 00:36:45,663
何もさせないでください
エンチャントメントに起こります。
711
00:36:45,687 --> 00:36:47,119
(電話のクリック音)
712
00:37:28,430 --> 00:37:31,364
(不気味なテーマが流れている)
713
00:37:58,226 --> 00:38:00,226
私たちもそうなってます
閉じて、戻ってください。
714
00:38:30,758 --> 00:38:32,058
さあ、行きましょう。
715
00:38:40,735 --> 00:38:42,913
それはすべてそこにあります。そう誓います。
716
00:38:42,937 --> 00:38:44,615
エンチャントはどこにありますか？
717
00:38:44,639 --> 00:38:46,650
ああ、リラックスしてください。
あなたが彼を捕まえるでしょう。
718
00:38:46,674 --> 00:38:48,252
彼は大丈夫ですか？
719
00:38:48,276 --> 00:38:49,853
うん。彼は大丈夫です。
720
00:38:49,877 --> 00:38:51,189
彼は馬のように強い。
721
00:38:51,213 --> 00:38:52,896
(笑)
722
00:38:54,165 --> 00:38:56,232
私たちは彼を失いつつあります。
さあ、踏んでください。
723
00:39:01,590 --> 00:39:03,818
彼女と一緒にいる人がいる。きっとコルだろう。
724
00:39:03,842 --> 00:39:05,687
私たちは追跡されています。
725
00:39:05,711 --> 00:39:08,645
誰にも言ってなかった…黙って
アップ。早く直進してください。
726
00:39:09,214 --> 00:39:10,563
急いで。
727
00:39:18,923 --> 00:39:20,357
急いで。
728
00:39:21,860 --> 00:39:23,376
ここを右折してください。
729
00:39:41,163 --> 00:39:43,508
魅惑。
エンチャントはどこにありますか？
730
00:39:43,532 --> 00:39:46,076
約束したじゃないですか。あなた
エンチャントを約束してくれました。
731
00:39:46,100 --> 00:39:48,060
静かな！ （叫び声）
732
00:39:48,336 --> 00:39:51,270
( アクション テーマの再生)
733
00:40:13,245 --> 00:40:15,989
コルさんでした。ごめんなさい。
734
00:40:16,013 --> 00:40:17,525
あなたの言うことを聞いておくべきでした。
735
00:40:17,549 --> 00:40:19,148
ごめんなさい。
736
00:40:22,120 --> 00:40:25,054
( 劇的なテーマの再生)
737
00:40:28,526 --> 00:40:31,461
( 劇的なテーマの再生)
738
00:40:33,164 --> 00:40:34,841
五十グランド。
739
00:40:34,865 --> 00:40:36,343
5万ドル。
740
00:40:36,367 --> 00:40:37,611
(笑)
741
00:40:37,635 --> 00:40:39,146
どうしたの、
どうしたの？
742
00:40:39,170 --> 00:40:40,214
ニードル、幸せじゃないの？
743
00:40:40,238 --> 00:40:41,215
確かに、確かに。
744
00:40:41,239 --> 00:40:43,951
このジョイントだけを吹き飛ばしましょう。
745
00:40:43,975 --> 00:40:46,354
ヴィニー。あなたはそうではありません
小言を殺さなければなりません。
746
00:40:46,378 --> 00:40:48,389
ただ彼をここに残させてください
ダービーが終わるまで。
747
00:40:48,413 --> 00:40:50,224
そうすればオランダは負ける
100グランドも同じ
748
00:40:50,248 --> 00:40:51,592
まるで馬を殺したかのように。
749
00:40:51,616 --> 00:40:53,060
馬のことは忘れましょう。
750
00:40:53,084 --> 00:40:54,795
スプリットとラムを作りましょう。
751
00:40:54,819 --> 00:40:56,330
僕らは別れてないよ
何でも、脂肪、
752
00:40:56,354 --> 00:40:58,365
そして私たちは吹いていない
この場所。何？
753
00:40:58,389 --> 00:41:00,101
あなたとニードルズは
このお金を受け取るつもりです、
754
00:41:00,125 --> 00:41:02,035
あなたはそれを受け取るつもりです、そして
それを周りに広げてください。
755
00:41:02,059 --> 00:41:04,037
広めるつもりだよ
賭け事でそれを巡る
756
00:41:04,061 --> 00:41:05,206
ダービーで。
757
00:41:05,230 --> 00:41:06,710
賭けますか？何？
758
00:41:08,166 --> 00:41:09,227
私たちは誰に賭けていますか？
759
00:41:09,251 --> 00:41:12,230
エンチャント付き
レースから外れ、
760
00:41:12,254 --> 00:41:14,064
馬は一頭しかいない
それは数字ですよね？
761
00:41:14,088 --> 00:41:16,734
それがドリームプリンスです。の
現在の彼に対するオッズは 6 対 1 です。
762
00:41:16,758 --> 00:41:19,470
つまり、私たちは立っているということです
30万ドルを稼ぐために
763
00:41:19,494 --> 00:41:20,804
その価格で。おお！
764
00:41:20,828 --> 00:41:22,156
あなたの考えは間違っています、ヴィニー。
765
00:41:22,180 --> 00:41:24,591
夢の王子様が行くよ
オッズオンの本命になる。
766
00:41:24,615 --> 00:41:26,160
横たわる必要があります
2つ手に入れるのに3ドル
767
00:41:26,184 --> 00:41:27,384
エンチャントが実行されていない状態で。
768
00:41:28,736 --> 00:41:30,016
逃げないと誰が言った？
769
00:41:31,339 --> 00:41:34,006
しかしオランダ人は…
エンチャント...
770
00:41:35,243 --> 00:41:36,509
あの馬は走るつもりだ。
771
00:41:38,513 --> 00:41:39,990
はぁ？
772
00:41:40,014 --> 00:41:41,914
彼は勝つつもりはない。
773
00:41:44,685 --> 00:41:47,620
( 劇的なテーマの再生)
774
00:41:53,761 --> 00:41:55,828
(車が近づいてくる)
775
00:42:13,581 --> 00:42:16,215
キャンディーの包み紙。
彼らはここにいました、大丈夫。
776
00:42:18,219 --> 00:42:20,798
理解できません。私は
ただわかりません。
777
00:42:20,822 --> 00:42:23,767
コルはすべてを持っていた。
お金も馬も。
778
00:42:23,791 --> 00:42:26,337
彼はそれを殺すこともできたかもしれない、
しかし、代わりに彼は女の子に電話します
779
00:42:26,361 --> 00:42:28,539
そして彼女に場所を教えます
それはそうです。それはクレイジーです。
780
00:42:28,563 --> 00:42:30,241
コルが正気だと誰が言ったでしょうか？
781
00:42:30,265 --> 00:42:33,244
正気かどうかにかかわらず、彼はそうしなければならない
彼の思考にはパターンがある。
782
00:42:33,268 --> 00:42:34,779
たぶん彼はそうしているでしょう。
783
00:42:34,803 --> 00:42:36,847
何か分かりません
パターンは、
784
00:42:36,871 --> 00:42:39,231
しかし、きっとこれらは持っているでしょう
それに関係する何か。
785
00:42:41,375 --> 00:42:44,255
見下ろすこれらの家々
トラックが検索されています。
786
00:42:44,279 --> 00:42:46,056
裏門はすべて警備されています。
787
00:42:46,080 --> 00:42:48,392
特別な詳細があります
正門と入口。
788
00:42:48,416 --> 00:42:49,860
良い。
789
00:42:49,884 --> 00:42:51,662
パドックを確認してみます
そして安定地帯。
790
00:42:51,686 --> 00:42:52,729
（インターホンのブザー音）
791
00:42:52,753 --> 00:42:53,953
すみません。
792
00:42:55,456 --> 00:42:57,201
はい？
793
00:42:57,225 --> 00:42:59,469
ああ、良かった。彼女を送り込んでください。
794
00:42:59,493 --> 00:43:00,905
カルテンの女の子。
795
00:43:00,929 --> 00:43:02,161
（ドアが開きます）
796
00:43:03,514 --> 00:43:05,392
私のために送ってくれたんですか？
797
00:43:05,416 --> 00:43:07,361
そうしました。
798
00:43:07,385 --> 00:43:09,596
ミス・カーテン、まだありますよ
エンチャントを撤回する時間
799
00:43:09,620 --> 00:43:10,898
ダービーから。
800
00:43:10,922 --> 00:43:12,266
でも、ネスさん、
801
00:43:12,290 --> 00:43:15,435
私のトレーナーが見つけました
エンチャントは良好な状態です。
802
00:43:15,459 --> 00:43:18,205
なぜ彼を撤回する必要があるのでしょうか?
803
00:43:18,229 --> 00:43:21,041
私たちはこれらを見つけました
コルの隠れ家にて。
804
00:43:21,065 --> 00:43:22,643
.30-06 で十分強力です
805
00:43:22,667 --> 00:43:25,179
を降ろす
400ヤードの馬。
806
00:43:25,203 --> 00:43:28,215
コルがそうするだろうと本当に信じますか
トラックにエンチャントを撃ちますか？
807
00:43:28,239 --> 00:43:30,350
私はします。
808
00:43:30,374 --> 00:43:32,486
彼女に言いたいですか
何を学んだのですか、部長？
809
00:43:32,510 --> 00:43:34,054
ミス・カーテン、
810
00:43:34,078 --> 00:43:37,258
ファッツ・フィニーは賭けた
ドリームプリンスで$50,000
811
00:43:37,282 --> 00:43:38,392
勝つために。
812
00:43:38,416 --> 00:43:41,128
私たちはファッツ・フィニーを知っています
コルと関係がある。
813
00:43:41,152 --> 00:43:43,730
欲しいって言ってるの？
エンチャントを撤回しますか？
814
00:43:43,754 --> 00:43:46,289
それはあなたが決めることです
自分で作らなければなりません。
815
00:43:49,060 --> 00:43:51,338
私は彼を走らせなければなりません。
816
00:43:51,362 --> 00:43:53,874
父は一度も勝ったことがない
ケンタッキーダービー。
817
00:43:53,898 --> 00:43:56,143
魅惑は彼のチャンスだった。
818
00:43:56,167 --> 00:43:58,879
彼は最高の馬だ
私たちは今までに持っていました。
819
00:43:58,903 --> 00:44:00,080
わかりませんか？
820
00:44:00,104 --> 00:44:02,149
私は彼を走らせなければなりません。
821
00:44:02,173 --> 00:44:04,351
わかりました。
822
00:44:04,375 --> 00:44:05,774
ありがとう、ミス・カーテン。
823
00:44:11,682 --> 00:44:13,916
コルを連れてこなければなりません。
824
00:44:15,353 --> 00:44:16,430
これについてはもう一度見てみましょう。
825
00:44:16,454 --> 00:44:19,389
( サスペンスフルなテーマの再生)
826
00:44:51,756 --> 00:44:52,966
友達？
827
00:44:52,990 --> 00:44:55,002
なぜそれらを持っていないのか
私のボックスに参加しませんか？
828
00:44:55,026 --> 00:44:56,225
友達？
829
00:44:56,894 --> 00:44:58,406
正確には違います。
830
00:44:58,430 --> 00:44:59,529
すみません。
831
00:45:04,669 --> 00:45:06,147
こんにちは、ネス。
832
00:45:06,171 --> 00:45:07,414
私はあなたのことを知りませんでした
馬ファンでした。
833
00:45:07,438 --> 00:45:08,983
ダービーでは誰が好きですか?
834
00:45:09,007 --> 00:45:11,618
誰かが賭けをしていると聞いた
ドリームプリンスに大金。
835
00:45:11,642 --> 00:45:13,954
はい、それは聞きました。する
彼にはチャンスがあると思いますか？
836
00:45:13,978 --> 00:45:17,758
分かりません、私は人間ではありません
馬の専門家、ただの犬の専門家。
837
00:45:17,782 --> 00:45:19,794
狂った犬？そしてオランダ人。
838
00:45:19,818 --> 00:45:22,378
両方とも思うよ
檻に入れられるべきだ。
839
00:45:23,354 --> 00:45:24,331
来て。
840
00:45:24,355 --> 00:45:27,289
(不気味なテーマが流れている)
841
00:45:41,856 --> 00:45:44,790
( 穏やかなテーマの再生)
842
00:46:09,134 --> 00:46:11,745
コルに似てる
は表示されません。
843
00:46:11,769 --> 00:46:12,779
多分。
844
00:46:12,803 --> 00:46:15,003
レースはまだ始まっていません。
845
00:46:27,701 --> 00:46:31,337
アナウンサー (ペンシルベニア州上): 馬たち
スタートゲートに近づいています
846
00:46:35,443 --> 00:46:37,724
あのカメラマンのコルさん。来て。
847
00:46:45,937 --> 00:46:48,487
アナウンサー:
馬が門のところにいる。
848
00:46:53,011 --> 00:46:54,621
(ベルが鳴る) 電源が切れています。
849
00:46:54,645 --> 00:46:56,190
休憩時にはロイヤルティ ラインです。
850
00:46:56,214 --> 00:46:59,360
ソングマン、サン・ブリッチズ、ジム・ジャム
851
00:46:59,384 --> 00:47:02,162
食欲をそそる、
ムーンストライク、 ブリック ゴールド
852
00:47:02,186 --> 00:47:04,064
フライング フォックス、ドリーム プリンス
853
00:47:04,088 --> 00:47:05,765
ファン タイムは 2 馬身差あり。
854
00:47:05,789 --> 00:47:08,357
ロビン ヒルとエンチャント。
855
00:47:12,897 --> 00:47:14,108
クラブハウスに入る
856
00:47:14,132 --> 00:47:16,309
ジム・ジャムがリードを狙う
857
00:47:16,333 --> 00:47:19,029
ロイヤルティライン 2 番目、
次にブリック ゴールド、
858
00:47:19,053 --> 00:47:20,648
ムーンストライク、食欲をそそる、
859
00:47:20,672 --> 00:47:23,083
サンブリッチ、オオコウモリ
860
00:47:23,107 --> 00:47:24,969
ブルーデイ、楽しい時間
861
00:47:24,993 --> 00:47:28,594
夢の王子様、キスメット
エンチャント
862
00:47:32,517 --> 00:47:35,329
半分でもまだ
ジム・ジャム、
863
00:47:35,353 --> 00:47:36,614
ロイヤルティ ライン、長さ
864
00:47:36,638 --> 00:47:39,033
ムーンストライクとドリームプリンス
865
00:47:39,057 --> 00:47:41,123
魅力的で魅惑的。
866
00:47:45,730 --> 00:47:47,090
現在はジム ジャムです。
867
00:47:47,114 --> 00:47:49,793
ロイヤリティライン、
夢の王子様 2 人分
868
00:47:49,817 --> 00:47:53,347
魅力的で
外側のエンチャント。
869
00:47:53,371 --> 00:47:56,283
家に向かうと、それは
夢の王子様
870
00:47:56,307 --> 00:48:00,221
ジム・ジャム 2 番目、
外側のエンチャント
871
00:48:00,245 --> 00:48:02,857
そしてブリックゴールドと食欲をそそる
872
00:48:02,881 --> 00:48:05,926
ストレッチへ、それは
ドリームプリンスの半分、
873
00:48:05,950 --> 00:48:07,444
エンチャントとジムジャム
874
00:48:07,468 --> 00:48:09,947
夢の王子様と魔法。
875
00:48:09,971 --> 00:48:12,683
夢の王子様の首、
エンチャント
876
00:48:12,707 --> 00:48:14,852
夢の王子様と魔法。
877
00:48:14,876 --> 00:48:16,854
夢の王子様と魔法。
878
00:48:16,878 --> 00:48:19,156
最後に、それは
ドリームプリンスは首です。
879
00:48:19,180 --> 00:48:22,526
エンチャントメントとジム ジャムが 3 位
880
00:48:22,550 --> 00:48:24,661
夢の王子様?
881
00:48:24,685 --> 00:48:27,197
男はそう言った、コル。
882
00:48:27,221 --> 00:48:28,832
あなたは自分自身を出し抜いた。
883
00:48:28,856 --> 00:48:30,896
あなたはあなたのものを持っていたかもしれない
ケーキも食べました。
884
00:48:31,409 --> 00:48:32,409
（うなり声）
885
00:48:36,581 --> 00:48:39,514
( サスペンスフルなテーマの再生)
886
00:48:59,820 --> 00:49:02,732
ナレーター:ヴィンセント・コル、
恐喝罪で保釈を認めた
887
00:49:02,756 --> 00:49:04,901
ニューヨークに逃亡し、
価格に気づかずに
888
00:49:04,925 --> 00:49:06,403
頭に乗せられていた
889
00:49:06,427 --> 00:49:09,139
法律によるものではありません
ただし、不法の者によるものです。
890
00:49:09,163 --> 00:49:10,474
冥界のリーダー
891
00:49:10,498 --> 00:49:13,477
彼の死に対して 50,000 ドルを提示しました。
892
00:49:13,501 --> 00:49:15,778
誰かが入れた
そのお金を請求してください。
893
00:49:15,802 --> 00:49:18,715
いつ、1932 年 2 月 7 日
894
00:49:18,739 --> 00:49:19,816
電話ボックスの中
895
00:49:19,840 --> 00:49:22,085
ニューヨーク市西 23 番街
896
00:49:22,109 --> 00:49:25,422
ヴィンセント「マッドドッグ」
コルは生きながら死んだ
897
00:49:25,446 --> 00:49:28,047
ひょうの中で
機関銃の弾丸
898
00:49:31,452 --> 00:49:34,386
( 劇的なテーマの再生)
899
00:49:37,141 --> 00:49:40,075
( 劇的なテーマの再生)
900
00:50:34,932 --> 00:50:36,732
アナウンサー: アンタッチャブルです。